Wie kann ich "Jungfrau" und "Version" aussprechen, ohne dass die Leute zwischen ihnen verwirrt werden?

Joshua Engel, arbeitete bei The Rude Mechanicals

Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den beiden. "Virgin" hat ein "d" -Sound vor dem "zh": / vɝdʒɪn /. "Version" nicht: / vɜː (ɹ) ʒən /.

Beide Aussprachen stammen aus Wiktionary. Es enthält auch subtile Unterschiede in Vokalen und Rhoticity, aber das "d" ist das große Giveaway.

Trotzdem muss man nicht aus dem Weg gehen, um das "d" auszusprechen. Es ist kurz und könnte leicht übersehen werden, sogar von einem Muttersprachler. Selbst wenn sie perfekte Homophone wären, wird der Kontext praktisch immer klarstellen. Englisch ist voll von perfekten und nahen Homophonen.

Wenn Sie also einen DJ anrufen und ihn bitten, "Wie eine Version" zu spielen, würde es wahrscheinlich gar nicht bemerken, dass es überhaupt einen Unterschied gab. Wenn Sie regelmäßig Ihre Kollegen nach der letzten Jungfrau der Datei fragen, dann gibt es eine gute Chance, dass sie nicht einmal kichern, es sei denn, du machst dir keine Mühe, das "d" zu übersprechen.

Gonzalo Peläez

Alter 70, Bauingenieur (Bau, Hydraulik, Forensik) Philosoph, Pädagoge
Beantwortet 31.12.2017 · Autor hat 1.4k Antworten und 767.1k Antwortansichten

Wenn Sie ein englischer Muttersprachler sind und auch die Zuhörer, wird es keine Verwirrung geben, die Aussprache von beiden ist nicht die gleiche. Wenn Sie kein englischer Muttersprachler oder Zuhörer sind, vermeidet der Kontext Verwirrung.

Aussprache, Sprache, Erwachsenenfrage