„Echtzeit“ wächst basierend auf Geschichten

MADRID / EFE / GREGORIO DEL ROSARIO Sonntag 2016.04.12

Schriftsteller Isabel Cañelles, Autor unter anderem von dieser Reihe von Geschichten unter dem Titel „Der Tag-zu-Tag Elmo und Ari“ kennen die Geschichten erfunden, ob in einem Kino projizierte, gesehen auf einem Tablet oder Handy , in einem Buch zu lesen, auf der Bühne oder laut auf dem Rand des Bettes erzählt „, sind sie für den Menschen essentiell, aber vor allem für Kinder; denn mit den Charakteren durch die Identifizierung, sie in emotionalen Prozessen beteiligt sind, stehen sie interne Konflikte und seelisch wachsen. Und wie er Mutter reflektiert, um zu sehen, dies in Echtzeit, es ist etwas würde ich es nicht für die Welt verändern „

Herzeleid

Wir gingen Toy Story 3.es Spielzeug in einem Kindergarten am Ende zu sehen, die von einem alten Teddybären mit Stock in charmanter Erscheinung laufen, aber mit einem traurigen Geschichte dahinter dunkeln das Herz. Wir gehen Elmo, Ari und ich.

Mom sagt Elmo-, tut der Bär war schlecht oder gut?

Zunächst sah es gut, nicht wahr? Aber dann war es schlecht.

War es gut schlecht außen und innen?

So ähnlich.

Warum war es in schlecht?

Denn wenn in der Vergangenheit war verloren und nach einer Weile seine Geliebte gefunden, sah er, dass er von einem anderen Teddybären ersetzt wurde. Und er wandte sich schlecht. Sie war untröstlich.

Hat er ein gebrochenes Herz Mutter haben?

Es ist eine Phrase. Wenn du traurig bist, wo fühlen Sie sich Traurigkeit?

Hier Elmo sagt, legte ihre Hand auf das Herz.

Und‘wenn du glücklich bist?

-Elmo Auch hier machte er die gleiche Geste.

Nun, wenn jemand etwas passiert, das bringt Sie sehr, sehr, sehr traurig, so heißt es auf Herz brechen.

Aber dann war der Bär nicht schlecht.

Nicht ganz. Was ist mit ihm passiert ist untröstlich, er war bitter und die Bitterkeit mit anderen bezahlt.

‚Und andere, warum sie ihn ignoriert?

Denn es war sehr klug und hatte glib, und wusste, dass einige der Puppen bamboozle, und der Rest hatte Angst.

‚Und auch, weil die Außenseite sah gut aus?

Ja.

Elmo schweigt.

Mom.

-Was.

Wenn ich mich verlieren, sustituiríais Sie mir ein anderes Kind? sagt, gequälte.

„ Herzeleid „Es ist eine kurze Geschichte von dem Schriftsteller Isabel Cañelles (Editorial Relee).

Gebrochene Herzen

Wir verlassen das Theater nach dem Besuch Toy Story 3. Das Spielzeug in einer Kindertagesstätte am Ende, angeführt von einem alten Teddybären mit einem Gehstock WHO reizend zu sein scheint, haben aber eine traurige Geschichte WHO, die sein Herz verdunkelt. Elmo, Ari und ich gehen.

„Mama“, sagt Elmo „war der Bär gut oder schlecht?“

„Am Anfang glaubte ich, gut zu sein, nicht wahr? Aber danach drehte ich mich schlecht erwiesen. „

„War ich gut auf der Außenseite und schlecht auf der Innenseite?“

"So etwas Ähnliches."

„Warum war ich schlecht auf der Innenseite?“

„Weil in der Vergangenheit habe ich verloren und nach einiger Zeit, als ich seinen Besitzer gefunden, sah ich ihn, sie hätte mit einem anderen Teddybären ersetzt. So wurde ich schlecht. Sein Herz war gebrochen. „

"Sein Herz war gebrochen?"

„Es ist ein Ausdruck. Wenn du traurig bist, wo fühlen Sie sich die Trauer? „

"Hier", sagt Elmo, seine Hand auf seinem Herzen setzen. „

„Und wenn Sie sind glücklich?“

„Hier“, sagt Elmo, mit der gleichen Geste.

„Aber wenn jemandem etwas passiert, was sie sehr macht, sehr, sehr traurig, ist es, dass ihr Herz bricht Said.“

„Aber dann war der Bär nicht schlecht.“

„Nicht ganz. Sein Herz brach Was ist passiert, ich war so bitter und ich habe es übernahm die andere aus. „

„Und warum zahlen die anderen auf ihn?

„Weil er war sehr klug und ein guter Redner. Ich wusste, wie einige des Spielzeugs zu täuschen und der Rest war Angst vor ihm. „

„Und auch ich sah gut aus auf Wegen außen?“

"Ja."

Elmo war ruhig.

"Mom."

"Was."

„Und wenn ich verloren hätte, würden Sie mich mit einem anderen Jungen ersetzen?“ Ich ASKs, beunruhigen.

Übersetzung / Translation Fionnuala Ni Eigeartaigh

Alle Geschichten: „Der Tag zu Tag Elmo und Ari“