War Maria (Mutter Jesu), eine Jungfrau, als sie Jesus vorstellte?

Tim O'Neill, ein Atheist, der die Wissenschaft über den historischen Jesus, seinen jüdischen sozio-religiösen Kontext und ...

Ich habe keine Kopie von The Selfish Gene und lese es vor über 20 Jahren, also kann ich mich nicht erinnern, was Dawkins hier sagt. Aber entweder hat er die Geschichte dieser Passagen in den Evangelien stark verstümmelt oder Sie erinnern sich nicht richtig an ihn.

Sie scheinen sich auf das Stipendium zu Matthäus 1: 22-23 zu beziehen:

All dies geschah, um zu erfüllen, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte: "Die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und sie werden ihn Immanuel nennen"

Der hier erwähnte "Prophet" ist Jesaja und das Zitat stammt aus Jesaja 7:14. Das Problem ist, dass der hebräische Standardtext von Jesaja 7:14 nicht klar angibt, dass es eine Jungfrau ist, die empfangen wird. Das verwendete hebräische Wort ist "almah", was "junge Frau" bedeutet. Es wird oft argumentiert, dass das hebräische Wort, das spezifisch "Jungfrau" bedeutet, "Betulah" ist und daher kann Jesaja 7:14 nicht mit einer "Jungfrau" übersetzt werden, sondern eher als eine junge Frau und nichts mehr Deshalb wird oft behauptet, dass die ganze Idee der jungfräulichen Geburt auf einer falschen Übersetzung des Hebräischen basierte (nicht auf dem Griechischen, wie es die Frage verlangt).

Obwohl das eine nette Idee ist, ist es viel zu einfach. Zunächst hat der Autor von Matthew das Wort nicht selbst aus dem Hebräischen übersetzt - er arbeitete nach einer früheren griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta. Diese Übersetzung war eine sorgfältige Arbeit der Gelehrsamkeit, die nach jüdischen Traditionen von 72 jüdischen Gelehrten zusammengestellt wurde, die in Alexandria unter der Unterstützung von König Ptolemäus II. Im dritten Jahrhundert v. Chr. Arbeiteten. Die Gelehrten, die diese Übersetzung machten, waren alle Experten in der Tora und arbeiteten daran, die griechische Version, die sie produzierten, so nahe wie möglich an das ursprüngliche Hebräisch zu bringen. Die Vorstellung, dass sie einfach "almah" schlampig in die griechische "Parthenos" (Jungfrau) übersetzen würden, ist schwer zu glauben.

Eine nähere Untersuchung zeigt, dass "Almah" tatsächlich eine Reihe von Bedeutungen hatte, aber immer verwendet wurde, um eine junge Frau zu beschreiben, die unverheiratet war, aber ein heiratsfähiges Alter hatte. Auf der anderen Seite wurde es nie verwendet, um eine junge verheiratete Frau zu beschreiben. Angesichts der Annahme, dass unverheiratete Frauen Jungfrauen sind, ist klar, dass dies eine mögliche implizierte Bedeutung des Wortes ist. Und es ist auch klar, dass dies der Grund ist, warum die gelehrten und fromm jüdischen Übersetzer der Septuaginta sich dafür entschieden haben, das Griechische zu gebrauchen Wort für "Jungfrau" und nicht für "junge Frau".

So ist die Übersetzung von "almah" als "Jungfrau" in der jüdischen Welt der Zeit um 300 Jahre älter als Matthäus. Was wir nicht wissen ist, dass jemand vor dem Autor von Matthäus Jesaja 7:14 als eine Prophezeiung über den Messias gesehen hat. Es gibt keine Erinnerung an solch eine Interpretation in überlebenden jüdischen Traditionen, aber es ist möglich in den verschiedenen Juden Meinungen über den Zeitraum, in dem diese Interpretation bereits im Umlauf war.

Es ist also nicht ganz richtig zu sagen, dass diese Idee auf einer "Fehlübersetzung" beruhte. Sie beruhte auf einer vollkommen gültigen Übersetzung des Hebräischen, obwohl die Idee über diese Prophezeiung über den Messias die Jesusgeschichten vordatierte, entstand mit ihnen oder wurde von Matthew Matthew erfunden.

Andrew Tait
Beantwortet 23.03.2017 · Autor hat 703 Antworten und 447.7k Antwortansichten

Wenn Sie über den Rahmen der Bibel und ihrer Versammlung durch die Römer hinausblicken und die Selektivität der Information, die sie gewählt haben, um den Prophezeiungen des Alten Testaments zu entsprechen, werden Sie feststellen, dass heidnische Propheten aus Hunderten von Jahren Jungfrauengeburten hatten, Geburt am 25. Dezember, starb im frühen Frühling, wurde von Engeln verkündet, starb zusammen mit zwei anderen Verbrechern usw. Die Rituale um diese Dinge, die wir noch beobachten, wie Osterhühnchen / Eier und dergleichen, sind größtenteils auf die heidnischen Götter bezogen Die Römer waren schlau genug zu erkennen, dass die heidnische Anbetung zu dieser Zeit mehr als 90% ihres Einflusses ausmachte, und das Christentum unter 10%, so dass sie die heidnischen Tugenden anderer Propheten in die Geschichten des Lebens Jesu einfügten . Innerhalb von etwa 150 Jahren war das Christentum die römische Religion, mit heidnischen Gläubigen gejagt und getötet.

Das Leben Jesu, wie es in der Bibel beschrieben wird, ist ein Mashup eines freundlichen und intelligenten Mannes aus dem alten Palästina, der Gleichnisse erzählte und Menschen um ihn herum liebte und viele seltsame heidnische "Wunder" in Bezug auf Geburt, Heilung, Sterben und Auferstehung. Die nicht veröffentlichten Evangelien, besonders Timotheus, Judas und Maria Magdalena, erzählen eine ganz andere Geschichte von seinem Leben. Timothy macht ihn zu einem jüngeren David Blaine, der seine Magie für Unheil einsetzt und Menschen hilft, was sehr Hermes / Pan ist (ich erinnere mich nicht an den griechischen Gott des Unfugs, aber Jesus wird nur als boshafter Junge dargestellt In diesen Evangelien inspirieren sie keinen Unfug, weswegen Hermes und Pan wahrscheinlich besser zu diesem Stil passen.)

Ich schweife ab, aber es ist klar, dass "jungfräuliche Geburt" sowohl eine Fehlinterpretation der Absicht als auch eine ererbte Eigenschaft von anderen Vorgängerreligionen sein könnte.

Bilal Hasan
Beantwortet Jun 22, 2018 · Autor hat 116 Antworten und 278.8k answer views

Jesus gilt als einer der fünf größten Propheten, die von Gott an die Menschheit gesandt wurden. Das Wissen der Muslime über Jesus basiert auf den zwei Hauptquellen des islamischen Wissens: der Koran und Hadith (prophetische Sprüche). Im Koran wird Jesus als Isa ibn Maryam oder Jesus, der Sohn Marias, bezeichnet. Die Geschichte von Maria und Jesus wird am besten im Koran in den Kapiteln 3 und 19 beschrieben.

Mary: Eine frühreife Mädchenschaft

Die Geschichte beginnt mit Maria, die als Kind mit Gottes Schutz gesegnet wurde. Maria wurde dem frommen Haushalt von Aal Imran oder der Familie von Imran geboren. Viele Menschen stritten sich um die Ehre, auf das Kind aufzupassen, aber die Die Verantwortung wurde Zacharias übertragen, einem älteren und kinderlosen Mann, der sofort bemerkte, dass das junge Mädchen etwas Besonderes war: Eines Tages bemerkte Sacharja, dass das Mädchen gewisse Vorräte hatte, für die er keine Rechenschaft ablegen konnte das Essen und sie antwortete,

"Es ist von Gott. In der Tat, Gott sorgt dafür, wen Er ohne Rechenschaft will. "(Quran 3:37)

Diese einfache Antwort hatte tiefe Auswirkungen auf den älteren Mann. Nachdem er sich lange einen Sohn gewünscht hatte, betete der fromme Sacharja zu Gott um Nachkommenschaft. Wie der Koran in den folgenden Versen berichtet, wurden seine Gebete fast sofort beantwortet, obwohl seine Frau unfruchtbar und jenseits des gebärfähigen Alters war:

"Darauf rief Zacharias seinen Herrn und sprach: Mein Herr, gewähre mir von dir selbst einen guten Nachkommen. Wahrlich, du bist der Hörer des Flehens." So riefen die Engel ihn, während er im Gebet im Gebet stand: "Wahrlich, Gott gibt dir eine gute Botschaft von Johannes, bestätigt ein Wort von Gott und [wer wird] ehrenhaft sein, sich von den Frauen enthalten und [...] gerecht. "(Quran 3: 38-39)

Die Einzigartigkeit Marias, von Zacharias bemerkt, wurde ihr von den Engeln dargelegt:

"O Maria, Gott hat dich erwählt und gereinigt und dich über die Frauen der Welten erwählt. O Maria, sei deinem Herrn treu ergeben und verneige dich und verbeuge dich mit diesen Verbeugungen. "(Quran 3: 42-43)

Hier endet die Geschichte von Marias Erziehung und Mädchenschaft, wie sie im Koran erwähnt wird.

Wunder von Jesus

In Kapitel 19 mit dem Titel "Mary" erfahren wir mehr über die Geschichte dieser besonderen Frau, die am besten vom Koran selbst erzählt wird.

"Im Buch Maria, als sie sich von ihrer Familie an einen Ort im Osten zurückzog. Und sie nahm, in Abgeschiedenheit von ihnen, einen Bildschirm. Dann sandten Wir zu ihr unseren Engel [d. H. Gabriel], und er stellte sich ihr als gut proportionierter Mann vor. Sie sagte: "In der Tat, ich suche Zuflucht bei dem Barmherzigen von dir, [also verlass mich], wenn du vor Gott Angst haben solltest." Er sagte: "Ich bin nur der Gesandte deines Herrn, um dir einen reinen Jungen [d. H. Sohn] zu geben." Sie sagte: "Wie kann ich einen Jungen haben, während kein Mann mich berührt hat und ich nicht unkeusch gewesen bin?" Er sagte: "So wird es sein; Euer Herr sagt: "Es ist leicht für mich, und Wir werden ihn zum Zeichen für das Volk und zur Barmherzigkeit von Uns machen. Und es ist eine Sache, die bereits beschlossen ist." "Sie empfing ihn also und zog sich mit ihm zurück ein abgelegener Ort. "(Quran 19: 16-22)

Aus der koranischen Beschreibung der Ereignisse können wir folgern, dass Maria den größten Teil ihrer Schwangerschaft alleine verbrachte. Was in dieser Zeit mit ihr geschah, wird im Koran nicht erwähnt. Der Koran nimmt die Geschichte in dem Moment auf, in dem Mary in Arbeit geht.

"Und die Schmerzen der Geburt brachten sie zum Stamm der Palme. Sie sagte: "Oh, ich wünschte, ich wäre davor gestorben und in Vergessenheit geraten, vergessen." Aber er rief sie von unten her: "Trauere nicht; dein Herr hat unter dir einen Strom gegeben." (Quran 19: 23-24)

Gott, der die Reaktion der Gesellschaft kannte, führte sie weiter zum Umgang mit der Situation:

"Und schüttle zu dir den Stamm der Palme; es wird dir reife, frische Daten geben. "(Quran 19:25)

Sie trug das Jesuskind zu ihren Leuten, sie stellten sie in Frage; und als Baby in ihren Armen gab Jesus ihnen die Antwort.

Der Quran beschreibt diese Szene im Detail:

"Also iss und trink und sei zufrieden. Und wenn du unter der Menschheit irgend jemanden siehst, sprich: "Ich habe der barmherzigen Enthaltsamkeit geschworen, also werde ich heute [keinem] Menschen sprechen." Dann brachte sie ihn zu ihren Leuten und trug ihn. Sie sagten: "O Maria, du hast sicherlich etwas beispielloses getan. O Schwester Aarons, dein Vater war kein Mann des Bösen, noch war deine Mutter unkeusch." Also zeigte sie auf ihn. Sie sagten: "Wie können wir mit jemandem sprechen, der in der Wiege ein Kind ist?" [Jesus] sagte: "In der Tat, ich bin der Knecht Gottes. Er hat mir die Schrift gegeben und mich zum Propheten gemacht. Und Er hat mich gesegnet, wo immer ich bin und hat mir Gebet und Zakah auferlegt, solange ich am Leben bin Und hat mich meiner Mutter gehorsam gemacht, und er hat mich nicht zu einem elenden Tyrannen gemacht. Und Frieden ist für mich der Tag, an dem ich geboren wurde und der Tag, an dem ich sterben werde und der Tag, an dem ich lebendig auferweckt werde. "(Quran 19: 26-33)

Und so verteidigte das Jesuskind seine Mutter vor jeder Anklage wegen Ehebruchs und erklärte kurz, wer er sei und warum er von Gott gesandt wurde.

Hier endet die Geschichte von Maria und die wunderbare Geburt eines der größten Propheten Gottes, Jesus.

Frieden!!

AUCH: Was sind kleine Sünden im Islam?

Richard P. Morrall

ehemaliger Lehrer, Bibliothekar, Trainer im Ruhestand. (1962-2002)
Beantwortet 24. März 2017 · Autor hat 3.9k Antworten und 1.8m Antworten

Wenn er sagte, dass er nicht nur ein Lügner, sondern ein Narr ist. Alle alten christlichen Kirchen und alle alten christlichen Kirchen (die sich direkt von der katholischen Kirche spalteten) behaupten, dass die Jungfrau Maria eine Jungfrau war, als sie "vom Heiligen Geist empfangen wurde" und eine Jungfrau, als Christi "Jungfrauengeburt" stattfand.

Es hat nie eine Frage darüber gegeben. Die ursprünglichen christlichen Kirchen behaupten, dass Maria ihr Leben lang eine Jungfrau blieb. Sie wird gepriesen als "immer Jungfrau, eingeschlossener Garten, am meisten geehrt von Jungfrauen, Mutter und Jungfrau, Mutter am reinsten, Jungfrau am meisten gepriesen, Jungfrau richtig erkannt, Jungfrau am mächtigsten, Gläubige Jungfrau, Jungfrau am keuschesten, Königin der Jungfrauen."

Diese gleichen Kirchen behaupten, dass Maria und Josef nie Kinder miteinander hatten und dass Jesus keine Geschwister hatte. Die Kirchen, die sagen, dass es andere Kinder in der Familie gibt, halten dies für Kinder von Joseph, aber nicht für Maria.

Ich denke, dass es einige Leute gibt, die glauben, dass Maria und Josef Kinder nach Christi Geburt hatten.

Um ein Christ zu sein, muss man das niaceanische Glaubensbekenntnis annehmen, das in Christus stand. Er "kam vom Himmel herab und war inkarniert von der Jungfrau Maria und wurde Mensch."

Lidia Monroe

lebt in New York City
Beantwortet 25. November 2017 · Autor hat 107 Antworten und 327.6k answer views

Eigentlich ist es keine Fehlübersetzung vom Hebräischen ins Griechische - es ist eine Fehlübersetzung vom Griechischen in andere Sprachen. Das Wort "Alma" im Hebräischen bedeutet "Jungfrau" - eine unverheiratete junge Dame. Daraus könnte man schließen, dass sie eine Jungfrau ist wegen der Sitte, keine sexuellen Beziehungen bis zur Ehe zu haben, aber immer.Das Wort wurde ins Griechische mit dem Wort "parthenos" übersetzt, das auch "Jungfrau" bedeutet. Beide Wörter können eine junge unverheiratete Frau und Jungfrau bedeuten, aber nicht unbedingt Jungfrau. Es ist möglich, dass die "Jungfrau" keine Jungfrau ist, sondern nur unverheiratet und jung. Das Problem wird, wenn das Wort in andere Sprachen übersetzt wurde und "Jungfrau" wurde. Hinzu kommt die Möglichkeit, dass Matthäus ursprünglich auf Hebräisch geschrieben wurde direkt übersetzt, und alle wissenschaftlichen Spekulationen stehen vor einer anderen Wendung.

Die Juden werden sich das ansehen und sagen, weil das Wort Jungfrau oder Jungfrau bedeuten kann, ist die logische Antwort, dass es Jungfrau, nicht Jungfrau bedeutet. Christen und Muslime werden sich das ansehen und sagen, da es möglich ist, dass sich das Wort auf eine Jungfrau beziehen könnte, ist dies der Beweis dafür, dass sie eine Jungfrau war, als sie Jesus vorstellte.

William E. Milverton
Beantwortet 24.03.2017 · Autor hat 393 Antworten und 84.4k Antworten

.

.

Ihre Sorge um Marias Jungfräulichkeit

und Andrew Taits Bedenken bezüglich eines Bibelmashups

fehlt der Punkt

Der Punkt ist, dass das inspirierte Wort Gottes besagt, dass die Mutter Jesu außerhalb der Ehe imprägniert wurde

.

.

Jesus "Mutter hat ein Kind außerhalb der Ehe empfangen und weder Gott noch der Heilige Geist haben gesagt, dass sie ihre Braut ist

Wenn die Kirche behaupten will, dass der Geschlechtsakt selbst eine Ehe ist

dann sind wir alle Polygamisten und die sexuelle Polygamie ist ein Thema, das die Kirche angehen sollte

.

.

Da Jesus jedoch ein Drittel seines aufgezeichneten Predigens den Hass auf die Pharisäer predigte, ist es wahrscheinlicher, dass Mary außerhalb der Ehe bewusst als ein gezielter Angriff auf den pharisäischen Geist befruchtet wurde

.

.

Pharisäer: -

"Strikte Einhaltung des traditionellen und geschriebenen Gesetzes, das Anspruch auf höhere Heiligkeit erhebt.

Praktizieren oder Eintreten für die strenge Einhaltung äußerer Formen und Zeremonien der Religion oder des Verhaltens ohne Rücksicht auf den Geist "

.

.

Das offensichtlichste an der Lehre Jesu ist, dass er die pharisäische Geisteshaltung nicht einfach ablehnte. Er hasste es bis zum Kern seines Seins

.

.

Jesus Leben war Opferhandlung

Die christlichen Pharisäer der modernen Kirche denken, dass das "Nicht-Tun" der Dinge aufgrund ihres Glaubens eine Opferhandlung ist.

Es ist nicht. Das ist Etikette.

Opferhandlung würde Dinge tun, die gegen das sind, was du glaubst, denn das ist es, was es braucht, jemandem zu helfen

.

.

"Nicht tun" Zeug kann nie Aktion sein. Und wenn du keine Opferhandlung nimmst, bist du kein Anhänger Jesu

.

.

Richard Dawkins (+ seine 12 Bücher + seine £ 135.000.000 Einnahmen aus diesen Büchern)

ist in Gottes Augen weniger wichtig als ein Suppenküchenschöpfer

denn alles, was er jemals getan hat, ist Bücher zu schreiben

Sakriges Handeln sitzt nicht auf einem bequemen Sitzplatz in einem warmen Zimmer und spielt auf einer Tastatur herum, während das Dienstmädchen Ihnen Kaffee bringt

.

.

George Borten

M.Sc. Bildung

Aktualisiert am 5. Dezember 2017 · Autor hat 223 Antworten und 67.6k Antwortansichten

Ihre Geschichte gehört zu einer langen Geschichte der Mythenbildung in der Antike. Aber vor allem sieht es altmodisch aus, d. H. Es gehört zu einer Zeit und einer Kultur, deren Weltanschauung wir nicht länger als unsere beziehen können. In jenen Zeiten war es allgemein anerkannt, dass der Mutterleib eine "fruchtbare Wiege" war, die das grundlegende, allgemeine Fleisch für das noch zu gebärende Kind lieferte, während die Menschen etwas wie einen Samen lieferten, in dem die wahren Eigenschaften, Persönlichkeit, Menschlichkeit wohnten , Geist, Seele usw. Eine sehr unausgewogene Sichtweise auf die Empfängnis! Darüber hinaus musste eine göttliche Kreatur die magischen Handlungen ausführen, die für die Erfüllung der Bildung des neuen Wesens erforderlich sind. Es gibt sogar ein altes rabbinisches Sprichwort: "In jeder menschlichen Vorstellung gibt es drei Personen: den Mann, die Frau und Gott".

Für die mediterrane Kulturwelt war jede angebliche jungfräuliche menschliche Geburt etwas Besonderes, das als Resultat der Mensch-Gott-Interaktion gedacht war. Es wurde angenommen, dass irgendein Gott die heilige Befruchtung (der heilige Samen, wie ein göttlicher Wind) angenommen hat, also keinen Bedarf für einen Menschen. So weit so gut, auch wenn ein Gott, der eine Verlobte eines Mannes imprägniert, peinlich genug klingt. Aber natürlich quod licet Iovi non licet bovi ... Warum wählen Sie nicht eine Frau, die schon viele Kinder hatte, für eine leichtere Geburt und eine weniger beängstigende Situation als Die Theologen würden sagen, dass sie rein sein muss, und wieder sehen wir das eine oder andere uralte kulturelle Ding, eine Frau, die nicht mehr Jungfrau ist, gilt als "verdorben", nicht geeignet, die Mutter eines Gottes zu sein Was für eine frauenfeindliche Überlegung! Aber auch die einzige Möglichkeit, öffentlich zu zeigen, dass es ein Sohn eines Gottes war, bestand sehr stark darauf, dass die Frau zur Zeit der Empfängnis eine Jungfrau war, daher ist "Jungfrauengeburt" gleich "Gott" Nachwuchs".

Neil Russo

Ein ständiger Freund ist Er
Beantwortet 3. November 2017 · Autor hat 3,7k Antworten und 5,6m Antworten

So kam die Geburt von Jesus dem Messias: Seine Mutter Maria wurde versprochen, mit Joseph verheiratet zu sein, aber bevor sie zusammenkamen, wurde sie durch den Heiligen Geist schwanger. Weil Joseph, ihr Ehemann, dem Gesetz treu war und sie dennoch nicht der öffentlichen Schande aussetzen wollte, hatte er vor, sich von ihr scheiden zu lassen. Aber nachdem er darüber nachgedacht hatte, erschien ihm ein Engel des Herrn in einem Traum und sagte: "Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau nach Hause zu bringen, denn was in ihr empfangen wird, kommt vom Heiligen Geist . Sie wird einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben, weil er sein Volk von ihren Sünden retten wird. "

All dies geschah, um zu erfüllen, was der Herr durch den Propheten gesagt hatte: "Die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären, und sie werden ihn Immanuel nennen" (was "Gott mit uns" bedeutet).

Als Josef aufwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm geboten hatte und nahm Maria als seine Frau mit nach Hause. Aber er hat ihre Ehe erst vollendet, als sie einen Sohn zur Welt brachte. Und er gab ihm den Namen Jesus. Matthäus 1: 18-25

Dies wird auch in Lukas 1: 26-35 erwähnt, aber nicht in Markus und Johannes erwähnt. Die Geschichte der jungfräulichen Geburt erscheint als isolierter Eintrag in beiden Evangelien, wichtig für sich selbst, aber dann vernachlässigt und vergessen. Es kann in der Tat eine Metapher sein, die von beiden Jüngern benutzt wird, um Jesus als Herrn auszudrücken, da weder erwähnt wurde, dass ihnen die Geschichte von Maria oder Josef erzählt wurde.

Diese Geschichte mag wahr sein oder auch nicht, vielleicht wegen einer falschen Übersetzung oder aufgrund der Art und Weise, wie Lehrer zu der Zeit sprachen, aber sie ändert auch nichts.

Um diesen Schritt zurückzutreten, lehrt die katholische Kirche, weil eine Jungfrau Maria Jesus geboren hat, sie muss ohne Erbsünde (Unbefleckte Empfängnis) empfangen worden sein, obwohl es dafür keine biblische Unterstützung oder biblische Grundlage gibt. Deshalb sage ich immer wieder, dass das Christentum eine persönliche Beziehung zu G-tt ist. Als frühe Christen brauchen wir keine Organisationen als Vermittler und Dolmetscher.

Maria (Mutter Jesu), biblische Figuren, Jesus, Erwachsenenfrage