Was ist der richtige Satz "Got Pregnant" oder "Become Pregnant"?

Robert Charles Lee, 35+ Jahre in der Redaktion Verlag, britischer Sprecher, Arbeit in amerikanischem Englisch

Beide sind richtig. Wie andere darauf hingewiesen haben, "wurde schwanger" ist formell und "wurde schwanger" ist informeller (wenn auch nicht immer der Fall).

Es gibt auch eine leichte Nuance (subtile Differenz oder Schatten in der Bedeutung) zwischen den beiden:

"Wurde schwanger" deutet an oder zeigt an, dass die Frau einfach in einen Zustand der Schwangerschaft eingetreten ist, nicht mehr und nicht weniger. Es ist also praktisch ein wörtlicher Sinn.

"Schwanger werden" lässt vermuten, dass die Frau durch Zufall schwanger wurde.

Indien Drummond

Englischer Muttersprachler und Grammatik-Nerd
Beantwortet 30. März 2017 · Autor hat 940 Antworten und 2.4m Antworten

In UK Englisch, sagen sie auch oft, dass eine Frau "schwanger wurde".

George Lord Jr DC

Praktiker der manuellen Therapien, Herausgeber (2004-heute)
Beantwortet 23. Mai 2018 · Autor hat 3,7k Antworten und 443,9k Antwortansichten

Weder ist als ein Satz richtig. Entweder ist eine akzeptable Phrase in einem größeren Satz, aber sie sind in sehr unterschiedlichen "Registern". "Schwanger" ist informell, während "schwanger wurde" formell ist.

Kevin Troy

weiß sehr viel über Samuel Johnson
Beantwortet 29. März 2017 · Autor hat 603 Antworten und 762.1k Antwortansichten

Beide sind richtig. "Become" ist formeller, "informell" geworden.

Englisch Sätze, Sätze (Sprache), Englisch Grammatik, Grammatik, Englisch (Sprache)