In Bezug auf eine schwangere Frau, warum sagen wir "sie ist mit Kind" anstatt mit "einem Kind"?

Tcherek Kamstra, In-House-Grafiker bei Morgan Car Badges (2014-heute)

Ohne nach den Ursprüngen dieser Phrase zu forschen, liegt es vielleicht daran, dass der Satz "sie ist mit einem Kind" darauf hinweist, dass das Kind geboren wird und die Frau begleitet. Wenn ein Mann mit seinem kleinen Sohn spazieren gehen würde, könnte er auch "mit Kind."

Madhu Rajagopal
Beantwortet 15. April 2018 · Autor hat 242 Antworten und 47k Antworten

Wenn jemand sagte, sie sei bei einem Kind, würde ich denken, dass sie Zeit mit einem Kind verbrachten oder von einem Kind begleitet wurden. Ich würde nicht glauben, dass sie schwanger war. Sie ist mit einem Kind schwanger und weist auf eine Schwangerschaft hin.

Phrasen, Linguistik, Schwangerschaft